ポルトガルに旅行する人、ポルトガルで観光する人、ポルトガルで生活する人。ポルトガルで生活した経験をもつ日本人の作ったお役立ちサイトです。

トップページポルトガルの交通 >ポルトガル語サイトの使い方

ポルトガル語サイトの使い方

 ポルトガルを効率よく観光するためには日本で交通機関のサイトを使って時刻表などを手に入れておきたいものです。 しかし、一部のバス会社はポルトガル語のサイトしか持っていない場合があります。 また、英語のページを持っているサイトでも、一部の機能が制限されている場合があり、 結局ポルトガル語のサイトを使わなければならないという事態がしばしばおきます。 大丈夫です。 時刻表を知りたいぐらいだけなら、以下で紹介する単語集を使うだけでもなんとかなるはずです。 ぜひポルトガル語のサイトに挑戦してみてください。
 また「南蛮INFO−ポルトガル旅行・生活情報−」では、YouTubeを利用したアニメーションによる説明も行っています。 ぜひご利用ください。

ポルトガル語のサイトを活用するのに重要な単語

 以下のファイルをダウンロードしてご利用ください。 エクセルの並び替えを活用していただければ、日葡辞書にも葡日辞書にもなります。 ただし、以下のファイルは少しずつ更新させていただきます。 バージョンをご確認のうえご利用ください。 (プリントアウトをして、利用されることをおすすめします。)

 ポルトガル語のサイトを読むための単語集 ver.1(2009/08/23)→ダウンロード

Google 言語ツール
WEBページを丸ごと翻訳してくれるため、すでに利用している人も多いでしょう。 単語を少し調べるだけなら、改行するだけでレスポンスがすぐに返ってくる速さも魅力的です。 ポルトガル語や英語以外にも様々な言語に対応しているため、使い勝手が良いです。
ポルトガル語翻訳 - エキサイト 翻訳
管理人が昔から利用している翻訳サイトです。 Google 言語ツールほどの速さはないのですが、ポルトガル語から日本語、英語からポルトガル語など 選択できる言語が少ない分、設定するのが楽なので使っています。

※このサイトおよびリンク先に載っている情報は間違っている可能性があります。このサイトを利用することで生じたありとあらゆる損失に対して当方は一切の責任を負いません。このことに同意いただけた方だけが、このサイトをご利用ください。同意いただけた方も、ご自身で情報を確認されることを強く勧めます。



Copyright © 2009-2010 33Q All rights reserved.